Material in anderen Sprachen
Seiteninhalt
Seiteninhalt
Dank der heldenhaften Arbeit vieler engagierter Enthusiasten werden Übersetzungen von Toms Büchern und Videos sowie Online-Ressourcen, die My Big TOE behandeln und erklären, in einer wachsenden Anzahl von Sprachen verfügbar. Hier eine Übersicht:
Französisch
Buchtrilogie
Ma (très vaste) théorie du tout
Alle drei Bücher sind jetzt in französischer Sprache erhältlich, übersetzt von Médéric Degoy.
Deutsch
Buchtrilogie
Meine große Theorie von Allem
All drei Bücher sind in deutscher Sprache erhältlich, übersetzt von Tim Martens, Mitsuko Kühn und Olaf Arlt.
Webseiten
Begleitend zur deutschen Ausgabe der Buchtrilogie bietet diese Website eine kurze Einführung in das Modell My Big TOE sowie Hintergrundinformationen zur deutschen Übersetzung.
Diese zweisprachige (Deutsch/Englisch) Webseite bietet eine Fülle von Informationen rund um My Big TOE, einschließlich Übersetzungen wichtiger My Big TOE-Videos ins Deutsche (Audio oder Untertitel).
Die deutschsprachige Matrixwissen-Webseite ergänzt andere My Big TOE-Webressourcen mit einer Fülle von Material zu verwandten Themen, von Wissenschaft und Philosophie bis hin zu Spiritualität und dem Paranormalen.
MBT Forum
Ein deutschsprachiger Unterabschnitt des offiziellen My Big TOE Forums, für diejenigen, die sich beim Diskutieren von My Big TOE auf Deutsch wohler fühlen.
Soziale Medien
YouTube-Kanal, der regelmäßig ausgewählte Videos aus Toms Kanal mit deutscher Synchronisation veröffentlicht – übersetzt, kommentiert und produziert von Tim Martens und Jens Walter.
My Big TOE auf Deutsch
Telegram-Kanal und -Gruppe, die mit dem deutschsprachigen YouTube-Kanal gleichen Namens verbunden sind und von Tim Martens und Jens Walter verwaltet werden.
Ungarisch
Buchtrilogie
Átfogó elméletem a mindenségről
Die komplette Trilogie wird bald auf Ungarisch erhältlich sein, übersetzt von Suzanne Sera.
- Ungarische Bücher kaufen (bald erhältlich)
Portugisisch
Buchtrilogie
Minha Grande Teoria de Tudo
Alle drei Bücher der My Big TOE-Trilogie sind auf Portugiesisch erhältlich, übersetzt von Mario Jorge P. dos Santos, Celso Junior (beide aus Brasilien) und Miguel Queiroz (aus Portugal).
E-Book
Física quântica, consciência e realidade virtual
Ein E-Book, das das My Big TOE-Modell der Realität zusammenfasst und erklärt, geschrieben von Mario Jorge P. dos Santos, Mitübersetzer der My Big TOE-Trilogie ins Portugiesische.
Tom's Park
Tom's Park
Die neueste gedruckte Veröffentlichung von Tom ist jetzt ebenfalls verfügbar, übersetzt von Mario Jorge P. dos Santos, Mitübersetzer der My Big TOE-Trilogie ins Portugiesische. Sehen wir uns im Park?
Webseite
Minha Grande Teoria de Tudo
Dieses Webportal bietet Zugang zu allen Ressourcen von My Big TOE, die auf Portugiesisch verfügbar sind, von der Buchtrilogie (gedruckte und E-Book-Ausgaben) und den Social-Media-Kanälen bis hin zu Artikeln und Blog-Einträgen über My Big TOE, verfasst von Mario Jorge P. dos Santos, Mitübersetzer der My Big TOE-Trilogie ins Portugiesische.
Social Media
YouTube-Kanal erstellt und verwaltet von Mario Jorge P. dos Santos, dem Mitübersetzer der My Big TOE Buchtrilogie ins Portugiesische. Präsentiert ausgewählte My Big TOE Videos (einige davon sind untertitelt) sowie Videos über My Big TOE, die von Mario Jorge produziert wurden.
Facebook-Seite, erstellt und verwaltet von Mario Jorge P. dos Santos.
Instagram-Kanal, erstellt und verwaltet von Mario Jorge P. dos Santos.
Telegram-Kanal, erstellt und verwaltet von Mario Jorge P. dos Santos.
Spanisch
My Big TOE Buch 1
"Das Erwachen" - Buch 1
Buch 1 der Trilogie wird in Kürze bei Amazon als Printversion und für Kindle erhältlich sein. Es wurde von einer Gruppe von Freiwilligen übersetzt und bearbeitet. Übersetzungen der beiden anderen Bücher sind unterwegs.
- Bücher in spanischer Sprache kaufen (bald erhältlich)
Social Media
Kanal auf YouTube, erstellt und verwaltet vom spanischen Übersetzungsteam, präsentiert wichtige My Big TOE Videos mit spanischen Untertiteln. Die Videos und Übersetzungen sind Teil der Zusammenarbeit von Freiwilligen, daher werden neue Inhalte hochgeladen, wann immer es ihre Zeit erlaubt.
Sie brauchen nicht alleine ein ganzes Buch übersetzen oder dabei die Führung übernehmen. Sie können mit anderen zusammenarbeiten, die daran interessiert sind, in dieselbe Sprache zu übersetzen.
Schwedisch
Webseite
Erstellt und verwaltet von Titti Nordieng, der Hauptorganisatorin der My Big TOE-Freiwilligengemeinschaft, dient diese trilinguale (Schwedisch/Englisch/Spanisch) Website als erster Einstiegspunkt in das My Big TOE-Modell. Es bietet auch eine Reihe von Ressourcen, die von Titti erstellt wurden, um spezifische Aspekte von My Big TOE und deren praktische Anwendung in unserem täglichen Leben zu erklären.
Ihre Muttersprache fehlt?
Falls Sie hier keine Ressourcen in Ihrer Muttersprache gefunden haben, können Sie uns vielleicht dabei helfen, My Big TOE-Inhalte (Bücher, Video-Untertitel, diese Website) in Ihre Muttersprache zu übersetzen! Alles, was benötigt wird, ist ein solides Verständnis von My Big TOE und ein gutes Sprachverständnis.
Sie müssen nicht alleine ein ganzes Buch übersetzen oder sogar die Führung übernehmen. Sie können mit anderen zusammenarbeiten, die daran interessiert sind, in dieselbe Sprache zu übersetzen. Die Übersetzer früherer Ausgaben werden gerne ihre Erfahrungen teilen, das Cover-Artwork und Grafiken für eine einfache Anpassung an Ihre Sprache bereitstellen und Ihnen helfen, reibungslos zu starten.
Selbst wenn Sie nur beim Korrekturlesen von Übersetzungen anderer helfen möchten (einschließlich derzeit in Vorbereitung befindlicher Übersetzungen), wäre das ein wichtiger Beitrag.
Wenn Übersetzen oder Korrekturlesen Ihr Ding ist, aber die Arbeit an einem Buch zu groß erscheint, könnten Sie auch in Betracht ziehen, bei der Untertitelung der beliebtesten My Big TOE Videos mitzuhelfen oder diese Website in andere Sprachen zu übersetzen.
Wissen Sie von My Big TOE Inhalten in anderen Sprachen?
Falls Sie auf weitere hochwertige Übersetzungen, Webseiten oder Social-Media-Kanäle zu My Big TOE in anderen Sprachen gestoßen sind oder selbst welche erstellt haben, nehmen Sie bitte Kontakt auf. Wir würden uns freuen zu sehen, ob sie in die Liste der Ressourcen auf dieser Seite aufgenommen werden können.
Während Übersetzungen von My Big TOE-Inhalten in neue Sprachen immer willkommen sind, beachten Sie bitte, dass alle mit My Big TOE verbundenen Materialien, die nicht von Tom Campbell produziert oder offiziell unterstützt wurden, klar als Interpretation von My Big TOE durch jemand anderen gekennzeichnet werden müssen.