Resources in Other Languages
Page Content
Page Content
Thanks to the heroic work of many dedicated enthusiasts, translations of Tom’s books and videos as well as online resources discussing and explaining My Big TOE are becoming available in a growing number of languages. Here’s an overview.
French
Book Trilogy
Ma (très vaste) théorie du tout
All three books are now available in French, translated by Médéric Degoy.
German
Book Trilogy
Meine große Theorie von Allem
All three books, translated by Tim Martens, Mitsuko Kühn, and Olaf Arlt, are available in German as paperbacks, hardcovers, or on Kindle.
Websites
Accompanying the German edition of the book trilogy, this website provides a brief introduction to the My Big TOE model as well as background information on the German translation.
This bilingual (German/English) website provides a wealth of information around My Big TOE, including translations of key My Big TOE videos into German (audio track or subtitles).
The German-language Matrixwissen website complements other My Big TOE web resources with tons of material on related topics, from science and philosophy to spirituality and the paranormal.
MBT Forum
A German-language sub-section of the official My Big TOE Forum, for those feeling more comfortable discussing My Big TOE in German.
Social Media
YouTube channel regularly releasing select videos from Tom’s channel with German dubbing – translated, narrated and produced by Tim Martens and Jens Walter.
My Big TOE auf Deutsch
Telegram channel and group affiliated with the German-language YouTube channel of the same name, managed by Tim Martens and Jens Walter.
Hungarian
Book Trilogy
Átfogó elméletem a mindenségről
The complete trilogy will be available in Hungarian soon, translated by Suzanne Sera.
- Buy Hungarian Books (Coming Soon)
Portuguese
Book Trilogy
Minha Grande Teoria de Tudo
All three books of the My Big TOE trilogy are available in Portuguese, translated by Mario Jorge P. dos Santos, Celso Junior (both from Brazil) and Miguel Queiroz (from Portugal).
E-Book
Física quântica, consciência e realidade virtual
An e-book summarizing and explaining the My Big TOE model of reality, written by Mario Jorge P. dos Santos, co-translator of the My Big TOE trilogy into Portuguese
Tom's Park
Parque do Tom
Tom’s latest print publication is now available as well, translated by Mario Jorge P. dos Santos, co-translator of the My Big TOE trilogy into Portuguese. See you at the Park?
Website
Minha Grande Teoria de Tudo
This web portal provides access to all My Big TOE resources available in Portuguese, from the book trilogy (print and ebook editions) and social media channels to articles and blog entries about My Big TOE written by Mario Jorge P. dos Santos, co-translator of the My Big TOE trilogy into Portuguese.
Social Media
YouTube channel created and managed by Mario Jorge P. dos Santos, co-translator of the My Big TOE book trilogy into Portuguese. Features selected My Big TOE videos (some of which are subtitled) and videos about My Big TOE produced by Mario Jorge.
Facebook page created and managed by Mario Jorge P. dos Santos
Instagram channel created and managed by Mario Jorge P. dos Santos
Telegram channel created and managed by Mario Jorge P. dos Santos
Spanish
My Big TOE - Book 1
Mi Gran Teoría del Todo - El Despertar
The Spanish translation of Book 1 of the MBT trilogy has just been released on Amazon in print.
It has been translated and edited by a group of very dedicated volunteers. Translations of the other two books are underway with Book 2 scheduled to be published in 2024 as well. Once all three books have been released in Spanish, Kindle versions are planned as the next step.
Social Media
YouTube channel created and managed by the Spanish translation team, presenting key My Big TOE videos with Spanish subtitles. The videos and translations are part of a collective effort of volunteers, so new content is uploaded whenever their time allows.
Instagram channel created and managed by the MBT Spanish volunteer team.
Swedish
Website
Created and managed by Titti Nordieng, lead facilitator of the My Big TOE volunteer community, this trilingual (Swedish/English/Spanish) website serves as a first entry point to the My Big TOE model. It also provides a number of resources Titti created to explain specific aspects of My Big TOE and its practical application in our everyday lives.
Is Your Native Language Missing?
If you haven’t found any resources in your native language here, perhaps you can help us to translate My Big TOE content (books, video subtitles, this website) into your mother tongue! All that is required is a solid understanding of My Big TOE and a good grasp of languages.
You do not have to translate a whole book on your own, or even take the lead. You can be teamed up with others who are interested in translating into the same language. The translators of previous editions will be happy to share their experience, provide the cover artwork and graphs for easy adaptation to your language, and help you get started smoothly.
Even if you would simply like to help with proofreading translations done by others (including those currently in preparation), that would be an important contribution.
If translation or proofreading is your thing but working on a book seems too big an endeavor, you could also consider helping with subtitling the most popular My Big TOE videos or translating this website into other languages.
Know of My Big TOE Content in Other Languages?
If you have produced or come across any other high-quality translations, websites or social media channels on My Big TOE in other languages, please do get in touch. We’ll be happy to see if they can be included it in the list of resources on this page.
While the translation of My Big TOE content into new languages is always welcome, please note that any My Big TOE-related material that has not been produced or officially endorsed by Tom Campbell must be clearly marked as being somebody else’s interpretation of My Big TOE.